From Studio to Stage / Du Studio à la Scène | 12-17 February 2024

*** ENGLISH BELOW ***

Pour  passer de la salle de répétition à la scène, il faut du désir, des  compétences et un peu de magie. Notre travail en tant que créateurs de  notre propre travail est d'utiliser l'artisanat pour transformer  l'inspiration en actions sur scène qui inspirent notre public.

Quand? 12-17 Février 2024 9:30 - 17:30 chaque jour

Où : Montréal Cirque Hors Piste, 3622 Rue Hochelaga

(Métro Joliette)

Coût : Cet atelier utilise une échelle mobile:

Projets solo : 650 - 1050 CAD Projets en duo : 750 - 1150 CAD

À  la suite de son stage intensif de clown de deux semaines à Montréal,  Peter offrira un stage intensif de création d'une semaine (6 jours) pour  les solos, les duos et les petits groupes. Ce sera l'occasion de  développer un travail existant avec le soutien de Peter en tant qu'œil  extérieur, et le soutien de vos collègues créateurs en tant que public  pour votre travail. Votre temps sera réparti entre des séances de  travail individuelles avec Peter, des répétitions indépendantes, des  cours collectifs et des présentations au public de la classe.

Le  parcours artistique omnivore de Peter Sweet l'a conduit à se  spécialiser dans les performances physiques de toutes sortes, de la  danse classique et contemporaine au clown, en passant par le théâtre, le  cirque et le spectacle de rue. Il est également professeur certifié de  la technique Alexander et du Wutao, un art du mouvement français basé  sur la respiration et l'ondulation. Ce programme s'adresse donc aux  acteurs, clowns, comédiens physiques, artistes de cirque, danseurs et  autres performeurs qui souhaitent approfondir leur travail de créateur  et le préparer pour la scène (ou la rue !).

De quoi ai-je besoin pour m'inscrire ?

Pour  participer, vous aurez besoin d'une pièce existante, d'une durée  d'environ 5 à 10 minutes. Il n'est pas nécessaire que la pièce soit déjà  bonne ! Il doit cependant s'agir d'un "brouillon" fini, prêt à être  joué devant un public informel du début à la fin. Vous trouverez plus  d'informations sur les éléments à inclure dans le dossier de candidature  au bas de ce texte.

*** Cinq projets au maximum seront acceptés.***

Comment les choses se déroulent-elles ?

Le  premier jour, chaque participant ou ensemble présentera son travail au  groupe et recevra des commentaires sur les prochaines étapes à suivre  pour le développer.

Au  début de chaque journée, il y aura un cours collectif conçu pour  cultiver les outils théâtraux essentiels et pour vous préparer au  travail créatif de la journée. Peter adaptera ces cours chaque jour pour  répondre aux besoins spécifiques du groupe et aux thèmes pertinents qui  apparaissent dans le travail créatif.

Au  milieu de chaque journée, vous aurez du temps pour répéter dans un  studio commun. Peter passera d'un projet à l'autre, offrant un retour  d'information et un soutien créatif en tant qu'œil extérieur. Nous  clôturerons chaque journée ensemble par un check-in et, certains jours,  nous verrons le travail de l'autre au fur et à mesure qu'il se  développera au cours de la semaine. Le dernier jour, il y aura une  exposition à laquelle vous aurez la possibilité d'inviter vos amis et  votre famille.

À propos de l'enseignant :

Peter  Sweet travaille avec des compagnies de toutes tailles pour créer des  œuvres professionnelles qui jettent un pont entre l'âme des artistes et  le cœur du public. Il dirige des œuvres pour le théâtre en salle, le  cirque et le plein air, dans une gamme de styles allant du comique au  dramatique.

Peter est spécialisé dans le travail avec des artistes  physiques, notamment des artistes de cirque contemporain, des danseurs,  des clowns et des acteurs de théâtre physique. 

Peter  travaille comme interprète, enseignant et metteur en scène de théâtre  physique et de cirque contemporain depuis 2000. Ses spectacles en solo  et en duo : Meet Pete Sweet (Clown développé avec Avner "The Eccentric"  Eisenberg), Swinging High (mis en scène par Giovanni Fusetti), et BOOM !  (mis en scène par Matteo Destro) ont tourné dans plus de 20 pays.

Il  a été directeur de la performance dans le département cirque de Die  Etage Berlin pendant 4 ans. Il est directeur de thèse et coach à  l'université Fontys (Pays-Bas) pour la maîtrise en chorégraphie, et a  été professeur invité à l'université de danse et de cirque de Stockholm,  à l'université des arts de Zurich et à la Bayerische Theaterakademie  August Everding à Munich.

Peter a étudié le théâtre physique à  l'Helikos International School of Theatre Creation de Florence, la danse  contemporaine et classique à la Salzburg Experimental Academy of Dance  de Salzbourg, et le cirque à l'Ecole du Cirque Zofy de Sion (CH). Il est  professeur certifié de la Technique Alexander et du Wutao, un art du  mouvement français basé sur la respiration et l'ondulation.

Peter est  actuellement basé à Berlin (DE), où il dirige des compagnies  professionnelles, enseigne des ateliers et crée de nouvelles œuvres de  folie inspirée. Pendant son temps libre, il lit, fait voler des  cerfs-volants, danse dans la cuisine et regarde des rediffusions du  Muppet Show.

Une sélection de ses travaux est disponible sur son site web : www.petersweet.com/directing

Langue : L'atelier se déroulera principalement en anglais, mais une traduction sera disponible en français.

Pour  postuler: 

Veuillez envoyer une déclaration de motivation, une courte  vidéo de votre pièce et un CV avec photo à info@petersweet.com.

*** ENGLISH ***

Making  the leap from the rehearsal space to the stage requires desire, skill  and a bit of magic. Our job as creators of our own work is to use craft  to transform inspiration into actions on stage that inspire our  audiences.

When: February 12-17, 2024 9:30 - 17:30 daily

Where:

Montréal Cirque Hors Piste, 3622 Rue Hochelaga

(Métro Joliette)

Cost: This workshop uses a sliding scale:

Solo Projects: 650 - 1050 CAD Duo Projects: 750 - 1150  CAD

Following  his two-week clown intensive in Montréal, Peter will be offering a  week-long (6 day) creation intensive for solos, duos, and small group  performances. This will be an opportunity to develop existing work with  Peter’s support as outside eye, and the support of your fellow creators  as an audience for your work. Your time will be divided between  individual working sessions with Peter, independent rehearsal time,  group classes and presentations to the class audience.

Peter  Sweet’s artistic path has led to an expertise in physical  performance of many kinds, from classical and contemporary dance, to  clown, theatre, circus, and street performance. He is also a certified  teacher of the Alexander Technique, and of Wutao, a French movement  artform based on breath and undulation. This program is therefore  designed for actors, clowns, physical comedians, circus artists, dancers  and other performers who want to deepen their work as creators and  prepare it for the stage (or street!). There is more information about  Peter below in the “about the teacher” section.

What do I need to apply?

To  participate you will need an existing piece, approximately 5-10 minutes  in length. The piece does not have to be good yet! It does, however,  need to be a finished “draft” that is ready to be performed in front of  an informal audience from beginning to end. There’s more info about what  specifically needs to be included in the application at the bottom of  this text.

A maximum of 5 projects will be accepted.

How will it all unfold?

On  the first day each participant or ensemble will present their work to  the group and receive feedback on which next steps to take to develop  it.

At the  beginning of each day there will be a group class that is designed to  cultivate essential theatrical tools and to prepare you for the day’s  creative work. Peter will adjust these classes daily to address the  specific needs of the group and relevant themes that come up in creative  work.

In  the middle of each day you will have rehearsal time in a shared studio.  Peter will move from project to project, offering feedback and creative  support as an outside eye. We will close each day together with a  check-in, and on select days we will view each other's work as it  develops over the week. On the last day there will be a showing that you  have the opportunity to invite friends and family to.

About the teacher:

Peter  Sweet works with companies large and small to create professional work  that bridges the space between the soul of the artists and hearts of the  public. He directs work for indoor theater, circus and open air, in a  range of styles from comedic to dramatic.

Peter specializes in  working with physical performers including contemporary circus artists,  dancers, clowns and physical theatre actors. 

A selection of his directed works can be found on his website: www.petersweet.com/directing

Peter  has been working as a performer, teacher and director of physical   theater and contemporary circus since 2000. His solo and duo shows: Meet  Pete Sweet (Clown developed with Avner "The Eccentric" Eisenberg),  Swinging High (directed by Giovanni Fusetti), and BOOM! (directed by  Matteo Destro) have toured in over 20 countries. He served as the  Director of Performance in the circus department at Die Etage Berlin for  4 years. He is a thesis advisor and coach at Fontys University  (Netherlands) MA in choreography, and has been a guest teacher at the  Stockholm University of Dance and Circus, Zurich University of the Arts,  and the Bayerische Theaterakademie August Everding in Munich.

Peter  studied physical theatre at the Helikos International School of Theatre  Creation in Florence, contemporary and classical dance at the Salzburg  Experimental Academy of Dance in Salzburg, and circus at Ecole du Cirque  Zofy in Sion (CH). He is a certified teacher of both the Alexander  Technique and Wutao, a French movement art based on breath and  undulation.

Peter is currently based in Berlin (DE), where he directs  professional companies, teaches workshops and creates new 

works of  inspired madness. In his free time he reads, flies kites, dances in the  kitchen, and watches Muppet show re-runs.

Language: The workshop will be primarily in English, but translation will be available in French.

To apply: 

Please send a statement of motivation, a short video of your piece and a CV with picture to info@petersweet.com